GOOGLE’S LIFE SCIENCES division has its first big mission: developing new ways to treat and manage diabetes. But in a sign that the company is serious about making real progress, it’s not diving into diabetes research alone. It is working with French pharmaceutical giant Sanofi, one of the world’s largest pharmaceutical companies.