Australian researchers have begun a world-first study that aims to help men lose weight and prevent diabetes — by giving them more testosterone.